Make your own free website on Tripod.com
Boku no wake Kimi no iiwake
Home
MP3 Rotation
Kra
Attempt at Translations
Media list
Links
Past Rotations

Metronome ~ Boku no Wake Kimi no Iiwake (My Reasons, Your Excuses)


君の訳僕の良い訳
作詞・作曲 フクスケ
lyrics, music: FUKUSUKE

romaji by YumieL


ボクノボクノボクノボクノ
BOKU NO BOKU NO BOKU NO BOKU NO
時間はとうとう『0』に近付いてる
jikan wa toutou [zero] ni chikazuiteru
キミノキミノキミノキミノ
KIMI NO KIMI NO KIMI NO KIMI NO
高価な物では二人に成りきれない
kouka na mono de wa futari ni narikirenai
ソレガソレガソレガソレガ
SORE GA SORE GA SORE GA SORE GA
中途半端な気持ちに成っても
chuutohanpa na kimochi ni natte mo
コレガコレガコレガコレガ
KORE GA KORE GA KORE GA KORE GA
寂しい気持ちを殺してくれるだろう
sabishii kimochi wo koroshite kureru darou

My My My My
Time finally gets closer to [0]
Your Your You’re your
With expensive things we haven’t turned completely into each other
That is That is That is That is
It’s turned into unfinished feelings
This is This is This is This is
Let’s finish killing the lonely feelings

テチガイナキミノワケ
TECHIGAI NA KIMI NO WAKE
テチガイダ!テチガイダ!
TECHIGAI! TECHIGAI DA!

Your blundered feelings
Mistake! It’s a mistake!

ボクノボクノボクノボクノ
BOKU NO BOKU NO BOKU NO BOKU NO
時間は即ち反復してるらしい
jikan wa sunawachi hanpuku shiterurashii
キミノキミノキミノキミノ
KIMI NO KIMI NO KIMI NO KIMI NO
浮き足立ってる異端を笑ってる
ukiashidatteru itan wo waratteru
ソレガソレガソレガソレガ
SORE GA SORE GA SORE GA SORE GA
中途半端な成長で止まっても
chuutohanpa na seichou de tomatte mo
コレガコレガコレガコレガ
KORE GA KORE GA KORE GA KORE GA
一切合切殺してくれるだろう
issaigassai koroshite kureru darou

My My My My
Namely my time seems like a repetition (reverse)
Your Your Your Your
Prepared to flee you smile a heresy
That is That is That is That is
The unfinished growth stops again
This is This is This is This is
Let’s finish killing everything

テチガイナボクノワケ
TECHIGAI NA KIMI NO WAKE
テチガイダ!テチガイダ!
TECHIGAI! TECHIGAI DA!

Your mistaken reason
Mistake! It’s a mistake!

madatpaperboy@gmail.com. Stuff on here is not mine. Don't kill or sue me please.