Make your own free website on Tripod.com

Musai no tori to kajitsu ~ The Unskilled Bird and the Nut

Home
MP3 Rotation
Kra
Attempt at Translations
Media list
Links
Past Rotations



After all he knew the only proof of living.
The end of the wait is now at hand.
With an unconcerned face the morning visits again
Did the boy sleeping inside the walnut shell know?

I look back at the scenery that’s losing color
Just…too many seasons come and go
Memories overwhelm the blighted nut
The nut that is making up for the loss of nothing being ripe

In this city the many colors of spring are falling again
Even if it is the colors of the lord of the trees and flowers
The bird who can’t fly dreams of that
Is it alright to pardon that secret delight?

The flow of time moves unusually fast
The many colored season has already passed
Memories overwhelm the blighted nut
It’s making up for the lack of anything being ripe

Before this he knows the colors of the summer
What did he think when he saw the flocks departing in the sky?
The untalented bird that I am knows that way
When will I start to flap my wings?

The falling rain keeps me from finding my path
A year has passed since I stopped
With an unconcerned face the morning came again
The rain began to let up
Can I sing well?

Before now too again I know the many colors of fall
What did I think when I watched the birds departing in the sky?
The untalented bird that I am knows the way
I wonder when I will start to flap my wings

Before this the colors of the long winter pass
Telling the bird of the fleeting scenery of spring
Yesterday and today’s difference makes today
The unskilled bird that I am sings clumsily



kanji and romaji provided by Hebiichigo of KraFans

madatpaperboy@gmail.com. Stuff on here is not mine. Don't kill or sue me please